Kinzie sorriu orgulhosamente: - Você admira nossa base de operações? Sim, nosso sistema de distribuição é mundial. Levou anos e grande parte da nossa fortuna para construí-lo. Agora, finalmente, estamos lucrando com isso. Os mortais não imaginam que estão financiando o reino das Amazonas. Em breve, seremos mais ricos que qualquer nação mortal. Depois - quando os frágeis mortais precisarem de nós para tudo - a revolução começará!
- O que vocês vão fazer? - Frank grunhiu - Cancelar o frete grátis?"
pg 316 (tradução macarrônica feita por mim)
Apesar do livro escolhi ser em inglês, esse post não é um Hello Editoras! É só ansiedade minha. Afinal, muito em breve a Intrínseca publicará o segundo volume da série "Heróis do Olimpo", O filho de Netuno. É que o senhor fanfarrão Rick Riordan me deixou tão curiosa pela continuação dessa série, que não consegui esperar...
Mas vamos ao trecho acima. Espero que a tradução ache uma boa solução para a piada acima... Mas ela está um pouco descontextualizada aqui. Páginas antes, Percy, Hazel e Frank (os três personagens principais deste volume) estavam procurando as Amazonas, em inglês Amazon. E, ao deparar com um prédio gigantesco do escritório da Amazon (aquela loja virtual mesmo), eles chegam ao seu destino. Pode ser uma piada meio bobinha, mas eu gostei da sacadinha e isso mostra bastante do estilo de Riordan ao escrever seus livros: misturar mitologias com os tempos reais, sempre com sacadinhas moderninhas e espirituosas.
Agora vamos à história em si. Ano passado eu já resenhei O herói perdido, primeiro volume da série (que você pode ler aqui). Tentarei não me repetir muito, mas Riordan conseguiu pegar um núcleo de personagens que já tinham encerrado uma saga e fazer uma virada para essa nova série. O que poderia ser um simples caça níquel (claro que ele retomou Percy Jackson porque fez sucesso, não questiono isso), se tornou algo criativo e conseguiu achar uma forma de prolongar os personagens: misturar mitologia grega e romana.
Enquanto no 1º livro Anabeth procura por Percy e tenta ajudar Jason, este volume mostra onde Percy estava durante esse período e um pouco depois do tempo que se passa o 1º. Ele acorda sem memória nenhuma e é "enviado" para o campo dos semi deuses romanos. E de lá precisa partir para uma missão no Alasca. Mais do que isso é melhor eu não falar. O fato é que, assim como no 1º livro, a história corre para a profecia principal, que provavelmente será o tema do último livro da série (que já tem previsão para o seu 3º volume: o outono americano, nossa primavera).
Gosto de ler Rick Riordan. Ele é um respiro no meio de coisas mais pesadas que andei lendo. Leve, rápido de ler, com bastante ação, umas pitadinhas de humor e um tanto de mitologia. Um detalhe bacaninha da edição americana é um pequeno apêndice, com os nomes dos deuses e criaturas romanas, suas definições e seus equivalentes gregos. Para pessoas, como eu, que vivem se confundindo, bastante apropriado.
O livro é cheio de ação, aventuras e divertido de ler. Mas tem aquela característica básica do Riordan, que você fica com um misto de frustração e de ansiedade: a forma como ele terminas os seus livros e você quer ter o seguinte logo para ver o que vai acontecer. A espera será um pouco longa, mas sempre vale a pena.
The son of Neptune
Autor: Rick Riordan
Editora: Hyperion
544 pgs
0 comentários:
Postar um comentário